連號將兩個或多個字連在一起；而破折號是將字句分開，插入語句或補充說明。這兩種標點符號有時候會讓人搞不清，因為看起來實在太像了，但兩者的用法完全是兩回事。連號不會以空格來隔開，而破折號會在前後留一個空格。
連號
一般來說，連號是用來連接多個字或字詞的一部分，同時避免混淆或含糊。如果不確定是否要在複合詞加上連號，最好查閱字典。但要留意的是，在您的字典出版後，如今的用法可能已有更改。
舉例
- run-down
- up-to-date
有時用連號是為了保留書面上的明確，像是隔開相同字母、表示前綴、人與人之間的關係等。但許多以往會加上連號的字，如今都已被省略不寫，直接合併成一個單字（例如 email、nowadays 等）。
舉例
- co-operate
- bell-like
- anti-nuclear
- post-colonial
- great-grandmother
- son-in-law
但在某些情況下，連號還是會改變整個句子的意思。
舉例
- I am thinking of re-covering my sofa (= 我在考慮換新的沙發布套)
- I would like to recover my sofa. (= 我想要回之前借給別人的沙發)
數字中的連號
21 到 99 的英文寫法會用連號來連接十位數和個位數。
舉例
- fifty-one
- eighty-nine
- thirty-two
- sixty-five
在分數的寫法上，分子與分母之間用連號來連接；但如果分子或分母本身已有連號，分子跟分母間則不必再加連號。
舉例
- two-fifths
- one-third
- three-tenths
- nine-hundredths
- sixty-nine eighty-ninths
當數字為複合形容詞的一部份，就要用連號。
舉例
- France has a 35-hour working week.
- He won the 100-metre sprint.
- Charles Dickens was a great nineteenth-century novelist.
破折號
破折號可以用來添加插入語或評論句，跟括號的用法是一樣的；而用在句中可以營造強調的語氣。但在正式書寫上就應使用括號，破折號不宜用在正式的書寫上。
舉例
- You may think she is a liar - she isn't.
- She might come to the party - you never know.