2023年你必須知道的10個英語俚語！

我們現在都知道，俚語變化迅速。2022年的用語？已經過時了。取而代之的是一系列新的單詞、短語和縮寫，這些都被迅速地投入到對話中。

和去年相似，我們主要得感謝 TikTok 對這些英語俚語詞的出現。其中一些是新出現的，而其他一些則是重新流行起來。不論它們的來源如何，目前看來這些詞和短語似乎會持續到2023年。它們能持續多久，一如既往，無人能猜。

1.It’s giving

你可以在對話中使用這個短語來描述某事給你的感覺。試穿的裙子是不是太長太正式了？可能它給的感覺像是參加舞會。你的朋友編排了一段特別俗氣的舞蹈？可能它給的感覺像是《歌舞青春》。實際上，如果某事真的很棒，你也可以單獨使用“It’s giving”作為讚美。

2.Era

把這個看作是“階段”的代替詞。最近超級喜歡拉麵？看起來你正處於拉麵時期。也許有人最近引起了很多戲劇性的事情——他們處於壞蛋時期。

3.Iykyk

這個純粹是一個縮寫。Iykyk = if you know you know（你懂的就懂了）。現在你知道了。

4.Slay

好的，聽我說：我知道這不是新的。事實上，此刻“slay”幾乎可以說是復古俚語了。但她正在復興，這次不僅是作為動詞，還是作為形容詞。"She slayed that" = 她做得很棒。"That's so slay" = 那真是太棒/酷/好了。這個也可以單獨作為讚美使用：“slay”。

5.Fell off

之前一直很紅的名人最近是不是沒那麼火了，或者完全消失在了雷達之外？對於這種情況，你可以說他們 fell off（跌落）。

6.Gatekeep

這個詞相當貼近它原來的定義，但在稍微不同的情境中使用。不想分享你發現的那家新可愛咖啡館？或者你的朋友對他們在哪裡買的新上衣守口如瓶？這被稱為 gatekeeping（守門）。順便說一句，酷孩子們不會守門。

7.Situationship

不僅僅是朋友，但也不真正處於戀愛關係？聽起來你陷入了一種situationship（情境關係）。這個便利的術語可以用於那種模棱兩可的區域，你不太確定你（或另一個人）的立場。

8.Bad take

如果你的朋友說了些什麼或分享了一個讓你感到尷尬的觀點，你可能會告訴他們這是個「bad take」（差勁的看法）。這可以適用於從一個不成熟的立場到你完全不同意的看法，無論在什麼情境下。你的朋友討厭香蕉？那真是個糟糕的看法。

9.Private not secret

這個在社交媒體上特別相關，適用於一些關於重要他人的照片，這些人在保持隱私，但並非秘密。可能是他們在餐桌上交纏的手的簡單快照。或者是一張手機恰好遮住伴侶臉部的自拍。他們保持關係的隱私，但這不是秘密。也可以用作動詞，比如，“哦，她是在保持隱私，而不是保密他”。

10.Touch grass

可以用這個來替代老掉牙的「get a grip」（控制一下自己）。如果有人情緒失控、情緒化或說了完全不恰當的話，你可以告訴他們「touch grass」（去碰碰草）。是時候讓自己踏實一下了。

額外詞彙：Rizz

這個詞源於2021年中期，近幾個月特別流行，有「rizz」的人具有極大的魅力。你可以用這個詞來形容任何一個非常吸引人並且特別擅長魅惑他人（特別是愛慕對象）的人。