關於環法自行車賽你需要知道的10個英文術語

關於環法自行車賽

一年一度的環法自行車賽展現世界頂級車手的驚人體能和堅韌毅力，吸引了全球數百萬觀眾的目光。

不論你是資深自行車迷，還是完全的新手，了解一些基本的英語自行車術語將有助於你在欣賞這項每年在法國舉行的全球性賽事感受最真摯的熱情和興奮。

環法自行車賽簡介

參加環法自行車賽的車手們會在7月的23天內進行比賽，賽程大約為3600公里，主要在法國境內，有時也會涉及鄰近國家，路線多為山地和陡坡地形。今年參賽的車手來自超過25個不同的國家。

像其他國際體育賽事一樣，環法自行車賽每年都在全球掀起一陣狂熱。Netflix甚至發布了一部名為《Tour de France: Unchained》的紀錄片，講述這個充滿熱情與技巧的賽事的高潮與低谷（觀影時別忘了留意EF Education-EasyPost車隊！）。由於自行車迷常用特有的語言交流，了解這些術語是享受賽事樂趣的關鍵。

從「集團」的動態到「突圍」車手的勇氣，了解這些自行車術語將提升你對環法自行車賽的體驗，從這10個關鍵詞和短語開始，你很快就會像專家一樣聊起來。

1. Bidon（水壺）

在長途自行車比賽中，補水至關重要。Bidon是車手在比賽中用來補水的水壺，通常裡面裝有水或特製的運動飲料，以補充車手的水分和電解質。

2. Breakaway（突圍）

想像一下，一名車手突然加速，並與主車群拉開距離——這就是突圍！突圍發生在一名或多名車手決定領先並脫離主車群時。要保持領先並超越主車群，這需要技巧、策略和純粹的決心。

3. Bonk（撞牆）

這個術語用來描述車手最糟糕的噩夢——由於營養不足或配速不當導致的能量突然耗盡。當車手「撞牆」時，他們會遇到極度疲勞，使繼續騎行變得困難。

4. Cadence（踏頻）

踏頻指的是車手踩踏板的節奏或速度，以每分鐘轉數（RPM）來衡量。找到合適的踏頻對於最佳表現至關重要，因為它有助於保持穩定的速度，防止肌肉疲勞。

5. Domestique（僚機）

在環法自行車賽中，每個隊伍都有其明星車手，但每個成功的車手背後都有一支敬業的僚機隊伍。Domestique源自法語中的「僕人」一詞，是指無私支持隊長的車手，負責拿水壺、提供保護，甚至犧牲自己的勝利機會，以成全隊伍的更大目標。

6. Drafting（跟騎）

跟騎是一種戰略技巧，用於減少風阻和節省能量。通過緊隨另一名車手之後，車手可以利用領先車手創造的滑流，更高效地踩踏並保持更高速度。

7. King of the Mountains（山地之王）

環法自行車賽不僅僅是速度和耐力的比拼，還包括征服山地地形。山地之王的領騎衫授予在比賽中表現出色的最佳攀爬者，這些車手以決心和速度登上陡坡。

8. Lanterne Rouge（紅燈籠）

環法自行車賽不僅僅是關於勝利，它還關乎人類精神的勝利。紅燈籠授予比賽最後一名完賽的車手。這個看似尷尬的榮譽體現了毅力和決心，慶祝每一位完成這艱苦旅程的車手——即使他們是最後一名完賽。

9. Peloton（主車群）

想像一下蜜蜂群聚的景象——在自行車比賽中，主車群就是這樣的景象。它指的是在比賽中一大群車手一起騎行的主要隊伍。主車群不僅提供了團結感，還在戰略上起著重要作用，為車手提供了風阻保護。

10. Time Trial（計時賽）

在計時賽中，車手單獨對抗時間，目標是在最短的時間內完成設定的賽道。這個激烈的賽事考驗車手的耐力、速度和保持穩定節奏的能力。計時賽往往在決定環法自行車賽總冠軍中起著關鍵作用。

有了這些關鍵詞彙，你已經準備好穿上自行車裝備，或為你喜愛的隊伍加油（我們建議支持EF Education-EasyPost車隊！）。