GO Blog | EF Blog Taiwan
EF Education First最新旅遊、語言課程和海外文化資訊
Menu索取免費簡章

12個全球最好的聖誕歌曲

12個全球最好的聖誕歌曲

聖誕節我只想要……聖誕頌歌!假期不僅是與摯愛共度時光、吃遍各種美食的完美時機,也是盡情歌唱的理想機會。為何不讓今年的節日季節更特別一些,來欣賞來自世界各地的聖誕歌曲呢?

法國:Petit Papa Noël

當一首歌被藍精靈和席琳·迪翁與花栗鼠都翻唱過時,你就知道它是一首經典。法國的每個人都能唱《Petit Papa Noël》,這首歌講述了聖誕老人的到來(Papa Noël),從一個孩子的角度希望聖誕老人不要忘記帶來玩具(這是我們都能共鳴的感覺)。

英國:Deck the halls

一首好歌的一些特徵包括朗朗上口的旋律和容易跟唱的副歌。《Deck the Halls》具備這些特點,其中50%的歌詞只是簡單的"Fa la la la la la la la la"。這首曲調來自16世紀的威爾士新年頌歌,而歌詞則是在1800年代加入的。它的歷史只顯示了它的經典性:即使到今天,它仍然是英語世界最受歡迎的聖誕歌曲之一。

義大利:Tu scendi dalla stelle

這可能是我們收藏中最古老的歌曲:《Tu scendi dalla stelle》,英文翻譯為《You come down from the stars》,寫於1700年代初期,描述了嬰兒耶穌從星空降臨到寒冷的地球上。在義大利的聖誕節期間,這首頌歌是不可或缺的,通常由兒童合唱團演唱,而我們都知道,兒童合唱團能讓一切變得更加節日化。

德國:O du fröhliche

《O du fröhliche》翻譯為《O, you joyful》,這首傳統的德國聖誕頌歌是關於聖誕節和耶穌的誕生。這首歌寫於1800年代初期,背後有一個非常感人的故事:歌詞作者約翰·丹尼爾·法爾克在失去他七個孩子中的四個後,創辦了一所孤兒院,並將《O du fröhliche》獻給孤兒們。

紐西蘭:A Pukeko in a Ponga Tree

《A Pukeko in a Ponga Tree》是毛利語版本的《The Twelve Days of Christmas》,即通過記住12段每段都建立在前一段基礎上的歌詞來練習腦力的最節日化方式。Pukeko是一種鳥,恰好棲息在紐西蘭本土的蕨樹(ponga tree)上。在紐西蘭的《十二天聖誕》期間,其他被贈送的禮物包括kumeras(甘藷)或piupius(傳統毛利裙)。

澳洲:Jingle Bells

就像紐西蘭將經典歌曲融入他們的文化一樣,他們的鄰國澳大利亞也有自己的《Jingle Bells》版本。由於聖誕節在澳大利亞夏季舉行,聖誕老人並不是乘坐一匹馬拉的雪橇在雪中疾馳,而是在灌木叢中駕駛著一輛生鏽的Holden ute(Holden是一種汽車品牌,ute是utility的縮寫,也就是皮卡)。我們不想透露太多,但夾腳拖鞋、冰箱和燒烤也是澳洲風格聖誕節的一部分。

美國:White Christmas

由Bing Crosby演唱的《White Christmas》是全世界最暢銷的單曲,所以這首歌絕對不能錯過——它必須在我們的清單上。這首歌是清單上較新的歌曲之一,由Irving Berlin於1942年創作,但它已被無數明星翻唱過,從Elvis到Iggy Pop和Lady Gaga,並被翻譯成各種語言。

拉丁美洲:El Burrito de Belén (El Burrito Sabanero)

如果你在西班牙語國家長大,你很可能知道這首經典的拉丁美洲聖誕歌曲,講述了騎著小驢子前往伯利恆看望嬰兒耶穌的故事。《El Burrito de Belén》最初由委內瑞拉兒童合唱團錄製,這首歌容易跟唱,也適合跳舞,在聖誕節季節過後,幾乎無法從腦海中揮之不去。

奈及利亞:Betelehemu

這首奈及利亞聖誕頌歌講述了耶穌誕生地伯利恆的故事,用西非的一種當地語言約魯巴語演唱。這首歌的起源尚不清楚,但我們要感謝喬治亞州亞特蘭大的莫爾豪斯學院合唱團,因為他們在1960年代首次表演了《Betelehemu》,使其成為世界各地合唱團的固定曲目。

美洲:Feliz Navidad

一首用兩種不同語言寫成的聖誕歌曲,對於語言學習者來說簡直是個寶藏:如果你正在學習西班牙語和英語,這首歌是完美的入門組合。《Feliz Navidad》由波多黎各歌手兼詞曲作者何塞·費利西亞諾(José Feliciano)創作,是北美和許多西班牙語國家的經典聖誕歌曲。

瑞典:Räven raskar över isen

《Räven raskar över isen》是一首古老的瑞典民歌,翻譯過來是“狐狸在冰上奔跑”,顯然是完美的節日舞蹈歌曲,瑞典人在聖誕樹周圍跳舞時會唱這首歌。這首經典歌曲有幾個現代化版本,其中一個由瑞典環境保護署創作,考慮到了氣候變化,通過改變歌詞使狐狸游過湖面,而不是因為缺乏冰而奔跑。

幾乎所有語言:Silent Night

《Silent Night》基本上是聖誕頌歌中的《Happy Birthday》:它是世界上最受歡迎的歌曲,已被翻譯成超過100種語言。弗朗茲·克薩韋爾·格魯伯於1818年在奧地利創作了《Stille Nacht, heilige Nacht》;兩年後,歌詞被加入,這首歌從此便傳遍了世界。《Silent Night》甚至在2011年被聯合國教科文組織列為非物質文化遺產。

超越聖誕頌歌,與我們一起學習語言了解更多
中獲取有關旅行,語言和文化的最新知識 在GO newsletter註冊

學習10種語言 在超過50個熱門的城市

學習更多