朋友注意了！這是掌握 10 個澳洲表達的方法！

為了慶祝澳洲國慶日（1月26日），以及我們在南半球悠閒的兄弟姐妹，我們整理了十個必須掌握的澳洲表達方式。

澳洲人對他們的語言就像對待生活一樣悠哉，所以使用這些（或全部）表達方式將會降低你的壓力，並幫助你從那種典型的澳洲人冷靜的角度看世界。如果你是住在澳洲的外國人或計劃不久後訪問，那麼學習一些俚語對於你的生存至關重要，因為從你最愛的咖啡店那位帥氣的咖啡師到總理，每個人都會使用這些俚語。

我們在最後加入了一些發音提示，這樣當你在新朋友面前試用那些「g’day」和「good on ya」時，你會聽起來盡可能地地道。

1.「Aussie」

是什麼意思？很明顯且容易理解（我們希望）。你不會聽到澳洲人稱呼自己是Australian，他們會說Aussie。為什麼呢？首先，它比較短。它聽起來更友好和可愛，就像那些你一直夢想擁抱的無尾熊一樣。

如何使用它？「你昨天見到我的朋友了嗎？」「你是說那個Aussie？是的，我見到了。」

2.「Mate」

是什麼意思？另一個表示「朋友」的詞。在英國也很常見，但澳洲人使用這個詞更為熱情，他們會在句子末尾加上拉長的「maaaaate」，這表達了友好並建立了講話者之間的輕鬆聯繫。也可以用來開始一句話，以達到效果。

如何使用它？「對不起，你能告訴我火車什麼時候開？」，「2點，mate」或「Mate，你絕對不會相信我看到了什麼。」

3.「G’day」

是什麼意思？一種通用的問候，用來代替「hello」，無論白天還是晚上。經常與「mate」結合使用，比如...

如何使用它？「G’day, mate！」（儘管這主要由男性使用，女性不太常用。）

4.「How are you going?」

是什麼意思？與你可能去或不去的地方無關。澳洲人用它來問「你好嗎？」或說「你還好嗎？」或「你需要幫忙（做那個任務）嗎？」

如何使用它？當有人問：「How are you going?」，你可以正常回答「Good, thanks」或如果你需要幫助並且問題是出於那個角度提出的，就回答「Good, but...」。

5.「Good on ya」

是什麼意思？是「good on you」的簡稱。用來表示讚賞（像「做得好」、「好工作」）和表達衷心的祝賀。在日常對話中也用來替代「really?」、「oh yeah」等表達方式。也可以諷刺地使用，即當你想表達一點負面情緒，但又不想真的說出刻薄的話。

如何使用它？正面：「Good on ya, mate. You really aced that exam!」諷刺：「You broke a surf board again. Good on ya, mate.」

6.「I’m stuffed」

是什麼意思？美國人會用這個表達來表示他們吃飽了，但澳洲人也用它來表示他們感到疲倦或有麻煩。

如何使用它？取決於你想說的內容。如果你想表達你很累，可以說「今天在工作上很難熬。I’m stuffed」

7.「No worries」

是什麼意思？用來表示從「不客氣」到「放輕鬆」的各種意思。你會在很多不同的情境中聽到這個表達。

如何使用它？「謝謝你幫我買那張音樂會票。」「No worries」

8.「Togs」

是什麼意思？泳衣，泳褲

如何使用它？「別忘了帶你的Togs，我們今天要去海灘！」

9.「Barbie」

是什麼意思？是燒烤的簡稱，不是你小時候玩的玩具。澳洲人對燒烤的熱愛幾乎和南非人及美國人一樣，甚至像聖誕節這樣的節日也是在海灘上舉行一個輕鬆、陽光燦爛的家庭燒烤，而不是像在歐洲那樣正式的坐下來吃飯。

如何使用它？「羅伯今天在海灘有個Barbie派對。」

10.「Esky」

是什麼意思？便攜式（飲料）冷卻箱的簡稱。澳洲人會帶著他們的Esky去海灘燒烤，以保持飲料涼爽。澳洲夏天真的很熱，所以最好隨身攜帶Esky以保持飲料涼爽和體溫在可忍受的水平。

如何使用它？「別忘了帶Esky！今天外面很熱！」

額外提示：澳洲人在單詞末尾不發「r」的音（他們會說「foreva」、「togetha」等，而不是「forever」、「together」），也不發「g」的音（他們會說「fishin'」、「drivin'」等，而不是「fishing」或「driving」）。更多發音提示在這裡。